Εκκλησιαζουσες του Αριστοφανη σε μεταφραση διασκευη Νικης Τριανταφυλλιδη.
Μια ανατροπη, μια αναιμακτη επανασταση,οι γυναικες παιρνουν την εξουσια με ενα μελετημενο σχεδιο.
Με αρχηγο την Πραξαγορα, μεταμφιεζονται σε αντρες και πηγαινουν στην Εκκλησια του Δημου να ψηφισουν. Ενα εξυπνο κολπο, που τους δινει τη διακυβερνηση της χωρας.
Η διασκευη της Νικης Τριανταφυλλιδη τοποθετει τις Εκκλησιαζουσες στο παρον, τη συγχρονη εποχη του μνημονιου, σεβονεμη ωστοσο το διαχρονικο ουτως η αλλως πνευμα του Αριστοφανη.
Η Πραξαγορα και γυναικες της Αθηνας, συμβολιζουν το νεο αιμα στην πολιτικη σκηνη, τους πολιτικους που ειναι αμολυντοι απο την αρρωστια της εξουσιας και ερχονται αποφασισμενοι να παρουν την τυχη της πατριδας στα χερια τους, ανατρεποντας το βαθια διεφθαρμενο πολιτικο καθεστως των προηγουμενων γενιων. Θεσπιζουν ενα δικαιο πολιτευμα. Ισα δικαιωματα για ολους, ολοι ισοι απεναντι στους νομους, ανεξαρτητως φυλου, χρωματος, εθνικοτητας, ενα κοινο συστημα διαβιωσης,ενα κοινο δημοσιο ταμειο, δικαιος καταμερισμος του πλουτου και πανω απ ολα προσβαση ολων ανεξαιρετως των πολιτων, σε ολα τα αγαθα που ειναι απαραιτητα για μια ανθρωπινη και αξιοπρεπη ζωη, τροφη, στεγη, εργασια, εκπαιδευση.
Μια πολιτικη σατιρα που στηλιτευει με κωμικο και ταυτοχρονα καυστικο τροπο τα κακως κειμενα στην πολιτικη σκηνη της Ελλαδος και περνα μηνυματα αφυπνισης και εγρηγορσης ολων μπροστα στους κινδυνους που ερχονται απο παντου. Μια αλλαγη που για να πετυχει πρεπει να αποφυγει τις κακοτοπιες, για να μπορεσει να ειναι κατ ουσιαν και οχι μονο κατ ονομα δικαιη.
Μεταφραση διασκευη Νικη Τριανταφυλλιδη.